联合崇拜 Combined Service Bulletin 22/02/2026
欢迎来到中国布道会圣道堂！在这农历2026年的第一个主日，我们满怀感恩与盼望，迎接神为我们预备的新一年。过去一年，神的恩典一路同行；新的一年，祂仍然信实不变。愿我们在基督里重新得力，在彼此当中更加连结，学习破除隔阂，搭桥连心，一同走在神的心意中。无论您是第一次来到这里，还是一直与我们同行的家人，愿今天成为新一年的美好开始。
Welcome to ECF Holy Word Church! On this first Sunday of 2026(CNY), we step into a new year with gratitude and hope, trusting in God’s unchanging faithfulness. As we begin this year together, may we be renewed in Christ, strengthened in our relationships, and encouraged to break walls and build bridges in love. Whether you are visiting for the first time or part of our church family, we are glad you are here as we start this new year worshipping God together.
-
主领 Worship Leader: 郭哲愷弟兄 // Bro Ben Quek
同领 Co-leads: 陈洁宜 // Sis Tan Jie Yi
乐队 Musicians: 李木兰 Kathleen Lee ,赵企洋 Chiu Qi Yang
Songs:
一切歌颂赞美
新三一颂/ / New Doxology
-
讲员 Speaker：黄永庆牧师 Rev Ng Eng Keng
讲题 Topic : 新的一年，一切都更新
New Year - Everything Made New
㈠新的一年--神要更新我们的心 （结 36:26）(1) A New Year – God Will Give Us a New Heart（Ezek 36:26）
㈡新的一年--在基督里成为新人 （林后 5:17）
(2) A New Year – Becoming a New Creation in Christ（2 Cor 5:17）
㈢新的一年--数算日子得着智慧（诗 90:12）
(3) A New Year – Numbering Our Days to Gain a Heart of Wisdom（Ps 90:12）
经文 Key Verse : （以西结书 36:26, Ezekiel 36:26）,（哥林多后书 5:17, 2 Corinthians 5:17）,（诗篇 90:12, Psalm 90:12)
-
来临主日（3月1日）我们将举行社区新春祝福行动。早上9点30分的联合崇拜结束后
，我们将直接前往裕盛一带，向邻里派发柑橘，把节日的喜乐和上帝的祝福带给社区。
这是我们多年来每年坚持的行动，居民们也逐渐认识并珍惜这份简单却真挚的心意。愿
我们在前往时，不仅带着柑橘，更带着基督的爱、温暖与恩典，照亮祂的光，祝福我们
所探访的每一个家庭。
On coming Sunday (1 Mar) we will be having our Community CNY Blessing. After our9.30am combined service, we will proceed straight to distribute mandarin oranges to
our neighbours in Joo Seng, bringing festive joy and God’s blessings to the
community. This has been our yearly practice for many years, and the residents have
come to recognise and appreciate this simple yet heartfelt gesture. As we go, let us
carry not only oranges but also the love, warmth and grace of Christ, shining His light
and blessing every household we meet.
教会将于3月8日（主日）举行70周年感恩与庆典。当日不设常规早上主日崇拜，全教
会将齐聚一堂，一同数算主七十年来的信实带领。
下午3点，在救恩浸信教会（Calvary Baptist Church）举行70周年感恩崇拜；
晚上7点，在Expo福满楼举行70周年庆祝晚宴。
这次庆典不仅是回顾过去，更是重新确认上帝对中国布道会的呼召，带着清楚的异象与
使命，同心迈向未来。
ECF will celebrate its 70th Anniversary on Sunday, 8 March. There will be no regular
morning services as the whole church gathers to give thanks for God’s faithful leading
over the past 70 years.
A Thanksgiving Service will be held at 3pm at Calvary Baptist Church, followed by a
Celebration Dinner at 7pm at Bliss Garden (Expo).
This celebration is not only about remembering the past, but about recognising God’s
calling and moving forward together with clarity of vision and purpose.
我们满心欢喜，恭贺傅健耀弟兄与黄晶莹姐妹即将喜结连理！他们将于3月14日在福
州卫理公会举行婚礼。新人诚挚邀请教会弟兄姐妹一同见证这喜乐时刻。有意出席者，
请在3月1日前向健耀、晶莹或燕杰牧师报名。
With great joy, we congratulate Brother Thomas Fu and Sister Ng Jing Ying on their
upcoming marriage! They will be wedded on 14 March at Foo Chow Methodist Church.
The couple warmly welcomes the church family to witness this joyful occasion. If you
would like to attend, please RSVP with Thomas, Jing Ying, or Rev Andrew by 1 March.
5. 来临星期三的乐龄聚会将是新春团契活动，时间是早上11点。敬请留意！
This coming Wednesday’s Elderly Fellowship will be a Chinese New Year fellowship
gathering at 11am. Please take note!
-
请为抟南弟兄代祷。他于星期一脑部出血，目前仍在医院接受治疗。感谢主，他已经
恢复意识。求主使他的情况稳定，出血部位得以解决，身体稳步康复；也赐智慧给医生
，并赐平安给他和家人。
Please pray for elderly Brother Toun Nam who suffered brain stem bleeding on
Monday and is currently hospitalised. Thank God that he has regained consciousness.
Pray for stabilisation of his condition, that the bleeding will resolve, and that he will
recover steadily. May the Lord grant wisdom to the doctors and peace to him and his
family.
罗建安弟兄因腹痛于周一前往政府诊疗所求诊，检查发现血红蛋白指数偏低，仅有
5.6（正常约为13）。他已于上周四入住陈笃生医院接受进一步检查与治疗。请弟兄姐
妹在祷告中记念他，求主保守医治，赐医生智慧，并使他早日康复。
Brother Loh Kin Ngon sought medical attention a polyclinic on Monday due to
abdominal pain, and tests revealed that his haemoglobin level was very low at 5.6
(normal is about 13). He has been admitted to Tan Tock Seng Hospital last Thursday
for further examination and treatment. Please remember him in your prayers, asking
the Lord for healing, wisdom for the doctors, and a smooth recovery.
为着以下肢体代祷 Congregation prayer concerns：
请继续在祷告中记念卓亚英姐妹、陈敬钦弟兄与赵凤霞姐妹。
Let us continue to keep Sister Toh Ah Eng, Brother Tan Keng Khim and Sister Chiu
Fong Har in prayer.