联合崇拜 Combined Service Bulletin 29/06/2025
欢迎来到中国布道会圣道堂！今年的主题是“破除隔阂，搭桥连心”，我们期待与您一起在神的爱中建立更深的关系，彼此连结，传递希望。无论您是初次来访，还是老朋友，我们都欢迎您加入我们的属灵旅程!
Welcome to ECF Holy Word Church! Our theme this year is “Break Walls, Build Bridges,” as we seek to deepen connections with God and each other, sharing His love and hope. Whether you’re visiting for the first time or have been with us for years, we invite you to join us on this spiritual journey!
-
主领 Worship Leader: 曾宪财弟兄 // Bro Chan Hiang Chye
同领 Worship Leader 2: 黄珺怡姐妹，林赟劼弟兄 // Sis Wong Chun Yee, Bro Eugene Lim
乐队 Musicians: 李木兰姐妹, 陈润扬弟兄 // Sis Kathleen Lee, Bro Tan Joon Yang
Songs
-
讲员 ：许燕杰牧师 Rev Andrew Xu
讲题 :
直到基督在我们里面成形
Till Christ is Formed in Us经文 :
-
欢迎大家参加我们7月的联合祷告会。祷告会将于7月3日来临星期四晚上8点举行。这次我们将特别为清莱宣教禾场祷告。这是我们教会目前的主要宣教事工。我们也邀请了一位来自中信的宣教士来分享当地的情况与需要。
清莱宣教不仅是几个人的工作，而是我们整个中国布道会的使命。鼓励大家踊跃出席，一起更多认识清莱的事工，也一起同心祷告，为神在清莱的作为守望！
Join us for our July Combined Prayer Meeting on this coming Thursday, 3 July at 8pm. We will be praying especially for Chiang Rai, our church’s main mission field. A missionary from CCM will also be sharing about the needs and work there.
The mission in Chiang Rai is not just for a few of us, it is a calling for our whole ECF family. Come and be part of what God is doing. Let’s learn, be encouraged, and stand together in prayer for His work in Chiang Rai!
请邀请孩子们参加我们在来临主日2025年7月6日上午9点25分至11点于中国布道会圣道堂主日学举办的特别课程，主题为“认识三位一体的真神：圣父、圣子、圣灵”。Zachary弟兄将以生动且有意义的方式分享信息。欢迎所有孩子参加，也可以邀请朋友一同来参与。
Invite kids to join us at ECF Holy Word Sunday School on this coming Sunday, 6 July 2025, from 9.25am to 11am for a special session on the topic “Understanding the Holy Trinity: Father, Son, and Holy Spirit.” Brother Zachary will be sharing in an engaging and meaningful way. All are welcome to join, feel free to bring a friend.
我们亲爱的陈润扬弟兄和陈佩珍姐妹即将步入婚姻的殿堂。他们诚挚邀请教会的家人出席并见证他们的结婚典礼。时间是2025年8月2日星期六上午，地点是救恩浸信教会，地址为48 Wan Tho Avenue, Singapore 347592。请在上午11点20分前入座。让我们一同带着祝福并以喜乐的心见证他们这神圣的一刻。
We are delighted to share that our dear brother Joon Yang and sister Gladys will be getting married. They would like to invite the church family to witness and celebrate their holy matrimony on Saturday, 2 August 2025 morning, at Calvary Baptist Church, 48 Wan Tho Avenue, Singapore 347592. Please be seated by 11.20am. Let us come together to bless and rejoice with them on this special day!
诚邀您一同庆贺神在恩邻社区服务中二十年来的恩典与带领！我们将有两项的活动：
•7月20日，在教会有感恩崇拜，并通过展览和午餐团契，一同回顾中心成长的心路历程与见证神的信实。
•7月26日，星期六（下午2点–4点30分），于大牌15A举行嘉年华会。当天将有适合各年龄的游戏与由长者与义工呈献的表演。此聚会将开放给社区的居民与教会弟兄姐妹参与。
You are warmly invited to celebrate 20 years of God’s grace and leading through NRCS! We will be holding two special events:
• On 20 July (Sunday), join us at church for a thanksgiving service, followed by an exhibition and lunch fellowship as we reflect on NRCS’s journey and give thanks for God’s faithfulness.
• On 26 July (Saturday, 2pm–4.30pm), we will hold a carnival at Blk 15A. There will be games for all ages and performances by our seniors and volunteers. This event will also be open to our community friends and ECF members.
来临星期三，早上10点将有乐龄查经班。这一季黄牧师将以“智慧人生”这主题与大家分享箴言书。敬请准时出席！
The Seniors Bible study will be held this Wednesday at 10am. This season, Rev. Ng will share from the Book of Proverbs under the theme “A Life of Wisdom.” Join us!
-
求主赐智慧和恩典，帮助团队跟进市区重建局（URA）要求的修改和澄清，并预备合适的回应。愿主引领整个过程，使我们的重新分区申请顺利获批，让这地方成为祝福社区的管道。
May the Lord grant wisdom and favor as our team follows up on URA’s requested amendments and clarifications, preparing the right response. May God guide the process so that our rezoning application will be approved, and this place can be a base to bless the community.
为着以下肢体代祷Congregation prayer concerns：
请继续在祷告中记念陈敬钦弟兄，李凤梅姐妹，曾玉英姐妹，林雅治姐妹，陈素娥姐妹。
Let us continue to keep Brother Tan Keng Khim, Sister Lee Fong Mei, Sister Chen Yik Ying, Sister Sally Lim, Sister Tan Saw Ngoh in prayer.
