English Service Weekly Bulletin 28th June 2026
欢迎来到中国布道会圣道堂！在这复活主日，我们怀着感恩与喜乐的心来到神面前，一同庆祝主耶稣从死里复活，胜过罪与死亡，赐下新生命与永恒的盼望。愿我们在基督里得着更新，在彼此中更深连结，学习破除隔阂，搭桥连心。无论您是第一次来到这里，还是与我们同行的家人，愿今天的敬拜成为您经历复活大能、蒙恩得力的时刻。
Welcome to ECF Holy Word Church! On this Easter Sunday, we gather with hearts full of gratitude and joy to celebrate the resurrection of our Lord Jesus Christ, who has triumphed over sin and death and given us new life and living hope. May we be renewed in Christ, grow deeper in our relationships, and be encouraged to break walls and build bridges in love. Whether you are visiting for the first time or are part of our church family, we are glad you are worshipping with us today, and we pray that you will experience the power of the risen Christ.
-
主领 Worship Leader:曾宪财 // Sis Eunice Lim
同领 Co-leads: 林赟如 // Sis Wong Chun Yee
乐队 Musicians: 陈炳森 // Sis Kathleen Lee
Songs:
这一生最美的祝福
-
讲员 Speaker：黄永庆牧师 // Rev Ng Eng Keng
讲题 Topic : 成为金钱的好管家》"Becoming a Faithful Steward of Money"
经文 Key Verse : 诗篇 47:1-3 / Psalm 47:1-3
-
来临星期四晚上8时是教会七月的联合祷告会。地点在#74崇拜厅进行，敬请大家预备心一起来到神的面前祷告！
This coming Thursday evening (8pm) is our church's July combined prayer meeting. It will take place in #74 sanctuary. Let's prepare our hearts to come before God in prayer!毛以琳传道按牧典礼将于2026年8月16日（主日）下午2时在#74中国布道会圣道堂举行。典礼后备有茶叙招待。请有意出席的弟兄姐妹向所属小组报名（RSVP）。
The Ordination Service of Pastor Mao Yi Lin will be held on Sunday, 16 August 2026, at 2pm at #74 ECF Holy Word Church. A tea reception will follow the service. Members who wish to attend are kindly requested to RSVP through their Cell Groups.为配合新加坡建国61周年，鼓励弟兄姐妹参与LoveSingapore发起的"40天祷告运动"，与新加坡众教会一同为国祷告。华文聚会：2026年8月8日。
As Singapore celebrates her 61st year of independence, we encourage all members to join the 40 Days of Prayer movement organised by LoveSingapore. Churches across Singapore will gather for Day of His Power. English: 7 August 2026.请各位领袖预留时间参加领袖团契（2026年7月12日主日下午1时至2时30分）及全教会祷告与策划退修会（2026年8月10日星期一上午9时至下午4时30分）。
Leaders are reminded to set aside time for our Leaders Fellowship on 12 July 2026 (Sunday), 1pm–2.30pm, and our Church-wide Prayer & Planning Retreat on 10 August 2026 (Monday), 9am–4.30pm.来临星期三的乐龄查经班将在上午10时准时开始。本季黄牧师将与大家分享"登山宝训"。欢迎弟兄姐妹踊跃出席！
There is Elderly Bible Study this Wednesday at 10am. This season, Rev. Ng will share the theme "Sermon On the Mount". All are welcome!
-
请为#70重划用途祷告：申请已进入最后阶段，正由URA等部门审查。特别为NParks豁免申请代祷，愿主亲自开路，使所需批准能够顺利通过。
Pray for the rezoning of #70: the application is in its final phase, under review by URA and other authorities. Pray for God's favour, especially for approval of the NParks waiver application.
为着以下肢体代祷 Congregation prayer concerns：
吕永全弟兄、伍务德姐妹、黎瑞凤姐妹、李锦伦（李翠凤姐妹的父亲）及罗建安弟兄
Bro Lu Yong Quan, Sis Ng Moh Tuck, Sis Lai Swee Fong, Mr Li Jing Lun (Sis Lee Choy Foong's Father), and Bro Loh Kin Ngon