联合崇拜 Combined Service Bulletin 26/10/2025
欢迎来到中国布道会圣道堂！今天是差传主日，我们感谢巴特礼基督教会的刘冠松弟兄为我们分享神的话语，也感谢 Interserve 带领今天的宣教体验活动。今年我们的主题是“破除隔阂，搭桥连心”，让我们一同在神的爱中建立更深的关系，彼此连结，传递希望。无论您是初次来访，还是老朋友，我们都欢迎您加入我们的属灵旅程。
Welcome to ECF Holy Word Church! Today is Missions Sunday. We thank Bro Daniel from Bartley Christian Church for sharing God’s Word with us and Interserve for leading our missions activity. Our theme this year is “Break Walls, Build Bridges,” as we seek to deepen our relationship with God and one another, sharing His love and hope. Whether you’re visiting for the first time or have been with us for years, we warmly welcome you to join us on this spiritual journey.
-
主领 Worship Leader: 曾宪财弟兄 // Bro Chan Hiang Chye
同领 Worship Leader 2: 黄珺怡姐妹 // Sis Wong Chun Yee
乐队 Musicians: 李木兰姐妹,赵企洋弟兄 // Sis Kathleen Lee, Bro Chiu Qi Yang
Songs:
-
-
早上11点半起将由 Interserve Singapore 带领难民宣教体验活动，请于11点20分在#74崇拜厅集合。诚邀全教会参与！
Join the refugee missions activity led by Interserve Singapore from 11.30am, and gather at #74 Sanctuary at 11.20am for the briefing. All are welcome!
少年营会 Camp X 报名开放！12月14日至17日于白沙 Tee Side Chalet 举行，欢迎12至16岁青少年参加。请于11月9日前上网报名：https://bit.ly/ecfyouthcamp2025。如有疑问，请联系企洋弟兄。
Camp X Youth Camp is open for registration! It’ll be held from 14–17 Dec at Tee Side Chalet, Pasir Ris, for ages 12–16. Register by 9 Nov at https://bit.ly/ecfyouthcamp2025. For any questions, please contact Bro Qi Yang.
儿童主日学将在11月9日(主日）下午4点至8点半于东海岸公园F2停车场烧烤炉55号举行学期结束烧烤聚会，欢迎12岁以下孩子的家庭参加；另于11月28日（星期五）早上9点半至下午5点在教会（70号）举办主题为“神就是爱”的儿童一日营，欢迎6至12岁孩子参加。请分别于11月9日和11月10日前向主日学老师报名。
ECF Kids will hold an End-of-Semester BBQ Party on 9 Nov (Sun), 4pm–8.30pm at East Coast Park, BBQ Pit 55 (Carpark F2) for families with children below 12, and a Kids’ Day Camp themed “God is Love!” on 28 Nov (Fri), 9.30am–5pm at Church (#70) for children aged 6–12. Please register with your Sunday School teachers by 9 and 10 Nov respectively.
教会将于11月9日举行2026-2027年度，总理事与执事理事改选。以下是经过提名委员会提名并得到总理事接纳的候选人名单：总理事候选人：梁思乐与罗锦鸿。执事理事候选人：何康豪、陈国彬、余汉伟、林天助、陆圣昕、林铭德及林慧玲。在特别会友大会中获得出席会友超过一半票数的候选人才算是正式被选上。请在祷告中记念！
The church will hold an election on 9 November for the election of Year 2026-2027 General Council and Deacon Council. The following is the list of candidates who have been nominated by the Nominating Committee and accepted by the General Council. Candidates for General Council: Sunny Leong See-Lok and Joseph Loh Kum Hoong. Candidates for the Deacon Council: Ho Kang Hao, Timothy Chen Guobin, Noel Yu Hanwei, Nick Lim Tian Chor, Paul Lock Shern Xin, Jed Lim Ming De, Dorothy Lim Hwee Leng. Candidates who receive more than half of the votes of the members present at the Extraordinary General Meeting will be considered as officially elected. Please remember them in your prayers!
来临星期三，早上10点将有乐龄查经班。这一季黄牧师将以 “基督教基础信仰” 这主题与大家分享。敬请准时出席！
The elderly Bible study will be held this Wednesday at 10am. This season, Rev. Ng will share the theme “Foundations of Christian Faith.” Join us!
-
请为教会的70年庆祝活动的筹备与计划代祷。求主让教会弟兄姐妹们都能带着喜乐和兴奋的心情，愿意在不同的岗位上参与服事，使一切的预备都能荣耀神、蒙祂喜悦。也请为黄牧师、思乐弟兄和铭德弟兄祷告，求神赐给他们智慧、合一与喜乐，带领团队顺利预备这重要的里程碑庆典。
Please pray for the planning and preparations of our church’s 70th Anniversary celebrations. Pray that all members will be excited and willing to participate as they are called upon to serve in different capacities. May every aspect of the preparation be God-honoring and pleasing in His sight. Also, remember Rev Ng, Sunny and Jed in prayer as they lead the team in preparing for this milestone event, that God will grant them wisdom, unity, and joy in the process.为着以下肢体代祷Congregation prayer concerns：
请继续在祷告中记念林煜畴弟兄，陈敬钦弟兄，曾玉英姐妹，伍务德姐妹。
Let us continue to keep Brother Steven Lim, Brother Tan Keng Khim, Sister Chen Yik Ying and Sister Ng Moh Tuck in prayer.