复活日联合崇拜 Easter Service Bulletin 05/04/2026
欢迎来到中国布道会圣道堂！在这复活主日，我们怀着感恩与喜乐的心来到神面前，一同庆祝主耶稣从死里复活，胜过罪与死亡，赐下新生命与永恒的盼望。愿我们在基督里得着更新，在彼此中更深连结，学习破除隔阂，搭桥连心。无论您是第一次来到这里，还是与我们同行的家人，愿今天的敬拜成为您经历复活大能、蒙恩得力的时刻。
Welcome to ECF Holy Word Church! On this Easter Sunday, we gather with hearts full of gratitude and joy to celebrate the resurrection of our Lord Jesus Christ, who has triumphed over sin and death and given us new life and living hope. May we be renewed in Christ, grow deeper in our relationships, and be encouraged to break walls and build bridges in love. Whether you are visiting for the first time or are part of our church family, we are glad you are worshipping with us today, and we pray that you will experience the power of the risen Christ.
-
主领 Worship Leader: 黄永庆牧师 // Rev Ng Eng Keng
同领 Co-leads: 黄珺怡姐妹 // Sis Wong Chun Yee
乐队 Musicians: 萧思豪弟兄, 赵企洋弟兄 // Bro Stanley Seow, Bro Chiu Qi Yang
Songs:
我的救赎者活着
义袍属我His Robes for Mine
因祂活着 Because He Lives
-
讲员 Speaker：李俊旭牧师 // Rev Kenny Lee
讲题 Topic : 义袍属我 His Robes for Mine
经文 Key Verse : 哥林多后书 2 Corinthians 5:17-21
-
来临周二（4月7日）晚上8点在教会 #70 多功能厅（MPH）将举行执事会会议。本次会议我们也邀请了一些事工领袖和牧区领袖一同出席。若时间允许，欢迎大家于晚上7点开始一同在MPH享用团契晚餐。请所有执事会成员以及受邀的领袖预留时间出席会议，谢谢大家的配合。
A reminder that our Deacons Council Meeting will be held this coming Tuesday, 7 April, at 8pm in Church #70 MPH. For this meeting, we have also invited some Matrix Ministry and Pastoral Zone leaders to join us. If you are able, do come earlier from 7pm onwards for a fellowship dinner, also held at the MPH. We would like to remind all council members and invited leaders to be present. Thank you.新一季的婚前预备课程即将开始。鼓励计划在2026年下半年或2027年结婚的情侣报名参加，一同建立以基督为中心、稳固的婚姻基础。这将是一段宝贵的学习与预备时间。请向许燕杰牧师报名或了解更多详情。
A new season of Marriage Preparation Class will be starting soon. Couples intending to get married in late 2026 or in 2027 are encouraged to register and build a strong, Christ-centered foundation for your marriage. Please approach Rev Andrew to sign up or for more details.第三届“健康家庭日”将于2026年4月18日（星期六）上午8点至下午1点，在滨海堤坝（Marina Barrage）举行。这是一个很好的机会，让我们一家人一起走出来，在轻松喜乐的氛围中彼此陪伴、建立关系。活动免费入场，内容丰富，包括节目表演、欢乐游戏、充气城堡、乘船游河、电动小车、卡拉OK等，适合一家大小参与。鼓励大家预留时间，带着家人一同参加，在欢笑中建立更深的连结。
The 3rd Healthy Family Day will be held on Saturday, 18 April 2026, from 8am to 1pm at Marina Barrage. This is a wonderful opportunity to step out as a family and enjoy meaningful time together. Admission is free, and there will be a wide range of activities including performances, games, inflatable castles, river rides, electric cars, karaoke, and more, suitable for all ages. We warmly encourage you to set aside time and attend with your family, to connect, have fun, and build lasting memories together.来临星期三的乐龄查经班将在上午10点准时开始。本季黄牧师开始新的主题 “登山宝训”与大家分享。欢迎弟兄姐妹踊跃出席!
There is Elderly Bible Study this Wednesday at 10am. This season, Rev. Ng will share the theme “Sermon On the Mount”. All are welcome!
-
主啊，求祢亲自吸引我们的青少年，使他们爱慕祢的话语，在这个世代站立得稳，不随波逐流，生命有根有基，也被祢的心意点燃，愿意回应祢对万民的呼召。也把我们的青少年导师交托在祢手中，在他们付出与陪伴的过程里，求祢亲自牧养他们，使他们不至枯干，常常从祢得力，在祢里面重新得着喜乐与更新。
Lord, we lift up our youths to You. Draw their hearts to love Your Word, that they may stand firm in this generation with lives that are deeply grounded in You. Ignite within them a passion for Your mission, that they may respond to Your call for the nations. We also commit our youth mentors into Your hands. As they pour out into the lives of others, be their Shepherd. Sustain them, refresh them, and renew their strength, so that they may continue to serve with joy and spiritual vitality.
为着以下肢体代祷 Congregation prayer concerns：
梁有兄弟兄因为心跳不规律，进了医院接受治疗。目前仍在义顺社区医院接受治疗与观察。请在祷告中记念！
Brother Leong Yow Hing Michael was admitted to the hospital for treatment due to an irregular heartbeat. He is currently still receiving treatment and observation at Yishun Community Hospital. Please keep him in your prayers.
请继续在祷告中记念罗建安弟兄、卓亚英姐妹与张凤娇姐妹。
Let us continue to keep Brother Loh Kin Ngon, Sister Toh Ah Eng and Sister Tiong Hong Kiaw in prayer.