复活节合崇拜 Easter Combined Service Bulletin 20/04/2025

Written By ECF Holyword

欢迎来到中国布道会圣道堂！今年的主题是“破除隔阂，搭桥连心”，我们期待与您一起在神的爱中建立更深的关系，彼此连结，传递希望。无论您是初次来访，还是老朋友，我们都欢迎您加入我们的属灵旅程!

Welcome to ECF Holy Word Church! Our theme this year is “Break Walls, Build Bridges,” as we seek to deepen connections with God and each other, sharing His love and hope. Whether you’re visiting for the first time or have been with us for years, we invite you to join us on this spiritual journey!

  • 主领 Worship Leader: 曾宪财弟兄 // Bro Chan Hiang Chye

    同领 Worship Leader 2: 林赟如,林赟劼 // Sis Eunice Lim, Bro Eugene Lim

    乐队 Musicians: 萧思豪,赵企洋 // Bro Stanley Seow, Bro Chiu Qi Yang

    诗歌顺序 Song Order:

  • 讲员 Speaker: 黄永庆牧师 Rev Ng Eng Keng

    讲题 Sermon Title: 复活的耶稣来了 The Risen Jesus Came

    Scripture:
    约翰福音 John 20 : 19-23

    顺序 Sequence

    引言Introduction

    • ㈠复活的耶稣来…要带来“平安” The risen Jesus came… to bring peace（V19）

    • ㈡复活的耶稣来…要带来“盼望” The risen Jesus came… to bring hope（V20）

    • ㈢复活的耶稣来…要带来“使命” The risen Jesus came… to bring a mission（V21）

    • ㈣复活的耶稣来…要带来“能力” The risen Jesus came… to bring power (V22)

    • ㈤复活的耶稣来…要带来“救恩” The risen Jesus came… to bring salvation（V23）

    1. 欢迎来到中国布道会圣道堂参加我们的复活节庆典！今天我们一同欢庆主耶稣基督从死里复活，胜过死亡，带来新生命和永恒的盼望。今年的主题是“破除隔阂，搭桥连心”，在这复活的喜乐中，我们愿与您一同在主里建立更深的关系，彼此连结，活出基督的爱。无论您是初次来访，还是老朋友，我们都真诚欢迎您加入我们的属灵旅程。

      Welcome to ECF Holy Word Church as we celebrate Easter Sunday together! Today, we rejoice in the resurrection of our Lord Jesus Christ, who conquered death and brings us new life and eternal hope. Our theme this year is “Break Walls, Build Bridges.” In the joy of His resurrection, we seek to grow deeper in our relationship with God and with one another, sharing the love of Christ. Whether this is your first time here or you’ve journeyed with us for years, we warmly welcome you to celebrate and walk this spiritual journey with us.

    2. 家庭欢乐营（6月13至16日）报名继续进行中，欢迎大家与家人一同参与。我们已起开始收取营费，可用现金或PayNow付款。缴费柜台于每个主日华文崇拜后开放。报名截止日期为下个主日4月27日。

      Registration for the Family Fun Camp (13–16 June) is still open. Come and join us with your family. Camp fees will be collected by cash or PayNow. The payment booth will be open every Sunday after the Chinese service. Registration closes next Sunday (27 April).

    3. 来临4月30日（星期三）的领袖团契中，燕杰牧师将与领袖们分享“以信心与勇气引领改变”的勉励。当日也会安排团契活动，让领袖们彼此交流与建立关系。请预留时间，一同参与这次宝贵的相聚。

      Please take note that our leaders’ fellowship gathering will be on 30 April (Wed). Rev Andrew will be sharing an encouragement on Leading Through Change with Faith and Courage. There will also be a time of fellowship and bonding. Please set aside time to join us for this meaningful gathering.

    4. 主日学将在4月27日（主日）早上9点20分至11点，在圣道堂举行特别课题教导聚会，欢迎7至12岁的孩子参加。我们将透过教导、游戏和手工活动，一起探索“我如何知道上帝存在？”这个问题。欢迎邀请朋友一同参加！更多详情请联系Estee老师。

      Sunday School will be having a special topic session on 27 April (Sunday), 9.20am to 11am at ECF Holy Word. Children aged 7 to 12 are invited to join us to explore the question “How do I know God exists?” through teaching, games, and crafts. Invite your friends too! Contact teacher Estee for information.

    5. 中国布道会将举办《使徒行传》查经的组长预查，此预查将涵盖第七至第九课内容。所有小组组长都必须出席此预查。中文小组的预查将在2025年5月4日（主日）上午11点30分以实体形式进行，英文小组的预查将在2025年5月7日（星期三 - 晚上8点）通过Zoom进行。

      There will be a pre-study session for the Acts Bible Study specifically for cell leaders. This pre-study will cover sessions 7 to 9 of the upcoming Bible study. Attendance is compulsory for all cell leaders. The pre-study for Chinese language cells will be held on 4 May 2025 (Sun)  at 11.30am (physical session) after Chinese service, and the pre-study for English language cells will take place on 7 May 2025 (Wed) at 8pm via Zoom.

    6. 来临星期三，早上10点将有乐龄查经班。这一季黄牧师将以“智慧人生”这主题与大家分享箴言书。敬请准时出席！

      The elderly Bible study will be held this Wednesday at 10am. This season, Rev. Ng will share from the Book of Proverbs under the theme “A Life of Wisdom.” Join us!

    1. 求主赐智慧和恩典，帮助团队跟进市区重建局（URA）要求的修改和澄清，并预备合适的回应。愿主引领整个过程，使我们的重新分区申请顺利获批，让这地方成为祝福社区的管道。

      May the Lord grant wisdom and favor as our team follows up on URA’s requested amendments and clarifications, preparing the right response. May God guide the process so that our rezoning application will be approved, and this place can be a base to bless the community.

    2. 为着以下肢体代祷Congregation prayer concerns：

      请继续在祷告中记念孙雅丽姐妹、李凤梅姐妹、吴汉生弟兄、陈敬钦弟兄与王治国弟兄。

      Let us continue to keep Sister Soon Ngah Lee, Sister Lee Fong Mei, Brother Goh Hun Sheng, Brother Tan Keng Khim and Brother Wong Teh Kok in prayer.

ECF Holyword
Previous

中文崇拜周刊 4月27日2025
Next

中文崇拜周刊 4月13日2025